- Este evento já passou.
Palestra Virtual – Cromacia verbal: estratégia perceptiva de tradução da cor na literatura
31 31America/Sao_Paulo julho 31America/Sao_Paulo 2020 às14:00
A cor na literatura.
No dia 31/07, sexta-feira, às, 14 horas, será realizada a palestra virtual Cromacia verbal: estratégia perceptiva de tradução da cor na literatura, com a apresentação do professor de Literatura de Expressão Francesa na Universidade Federal do Acre (UFAC), Dennys Silva-Reis.
A transmissão será ao vivo pelo canal da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP no YouTube.
A cromacia verbal é uma estratégia de tradução empregada na tradução interartística que amplia as reflexões sobre a cor na literatura. Parte da descrição que envolve todo o texto literário e têm funções significativas e passíveis de serem analisadas. A palestra vai abordar a relação entre duas artes pelo viés da tradução da cor, utilizando como exemplo o romance Notre-Dame de Paris (1831), de Victor Hugo, no qual o autor realiza a tradução interartística do monumento arquitetônico para o monumento literário.
https://www.youtube.com/uspfflch1